Inglés Náutico Normalizado para las Comunicaciones Marítimas | LIBROS NÁUTICOS | Diccionarios náuticos, Inglés náutico. Francés náutico | Librería Náutica cartamar. Libros Náuticos. Cartas Náuticas | Libreria nautica Cartamar. Libros nauticos. Cartas nauticas.

Contenido:

Este libro analiza en profundidad el uso del inglés náutico normalizado: las Standard Marine Communication Phrases (SMCP) aprobadas por la Organización Marítima Internacional (OMI). Para ello, se examina su origen y su desarrollo, y se presta especial atención a la puesta en contexto de algunas de las frases más relevantes, como las frases normalizadas de la OMI para los servicios de tráfico marítimo (STM).

El autor, con una larga trayectoria como marino mercante, operador MRCC/VTS y profesor en el Centro Jovellanos, perteneciente a la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (Sasemar), expone de una manera didáctica cómo mediante dichas frases se pueden gestionar con éxito situaciones críticas y cómo estas situaciones podrían haberse neutralizado al utilizar esta forma de inglés marítimo normalizado. De este modo, subraya e ilustra su importancia como herramienta para promover la seguridad en el mar, a bordo y en los puertos.

Auque la enseñanza de las "Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas" está regulada por el Convenio de Formación (STCW) y por otras referencias normativas internacionales (IALA) y nacionales (BOE), y su uso está altamente recomendado por la OMI, el autor dirige la atención al hecho de que las instituciones docentes y las autoridades marítimas deberían poner un énfasis mayor en la implantación de esta forma de comunicación en inglés náutico entre todos los posibles usuarios.



Índice:

Prólogo / Foreword

Capítulo 1. El concepto de normalización en el contexto del inglés náutico
Capítulo 2. Vocabulario normalizado de navegación marítima. Antecedentes, análisis y estructura.
Capítulo 3. Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas. Análisis y estructura.
Capítulo 4. Las frases normalizadas de la OMI para los servicios de tráfico marítimo.
Capítulo 5. Algunas razones sobre la conveniencia de utilizar las frases normalizadas de la OMI.
Capítulo 6. Conclusiones.

Glosario

Bibliografía