Los mares grises sueñan con mi muerte. Cuentos completos de terror en el mar | LIBROS NÁUTICOS | Lectura Náutica | Novela | Librería Náutica cartamar. Libros Náuticos. Cartas Náuticas | Libreria nautica Cartamar. Libros nauticos. Cartas nauticas.

Contenido:

William Hope Hodgson nació el 15 de noviembre de 1877 en Blackmore End, Essex, Inglaterra. A los trece años se escapó de un internado en Margate con la intención de hacerse marino. Tras cuatro años de aprendizaje y otros cuatro como profesional, Hodgson llegó a conocer en profundidad la vida marinera, antes de abandonarla decepcionado. En junio de 1905 publica en el Grand Magazine el cuento "Un horror tropical", su primera incursión en los terrores marinos.

Hodgson logró vivir, mal que bien, de sus relatos, conferencias, fotografías y artículos científicos. Poco después del estallido de la Primera Guerra Mundial, entra en el servicio activo como teniente del ejército británico. En octubre de 1917 es enviado a Francia con su compañía, y en abril de 1918 un obús alemán le borra de la faz de la tierra: tenía cuarenta años.

A lo largo de su breve carrera literaria, escribió un centenar de relatos y cuatro novelas: "Los botes de Glen Carrig" (1907), "La casa en el confín de la tierra" (1908), "Los piratas fantasmas" (1909) y "El reino de la noche" (1912).

La maestría literaria de William Hope Hodgson se pone especialmente de manifiesto en sus historias del mar, en particular las de tema terrorífico o sobrenatural. "Una voz en la noche", "La nave abandonada", "Desde el mar sin mareas", "La nave de piedra", "Demonios del mar", y otros 30 relatos reunidos en este volumen, nos muestran la capacidad del autor para evocar imágenes y ambientes trágicos, sobrenaturales y malsanos, y para hacernos sentir la soledad de sus personajes y la insignificancia de sus devenires en la inmensidad de un océanomisteriosos y desconocido.

Completan la edición una pequeña selección de sus poemas del mar, un "Diario de a bordo" y un interesantísimo artículo-cuento, "A través del vórtice de un huracán" (con fotografías realizadas por el propio Hodgson).



Índice:

Los cuentos del mar de W. H. Hodgson

Sobre la traducción

EN AGUAS PROFUNDAS
Diario de navegación. El Canterbury, 1898
Glosario de términos y frases
A través del vórtice de un huracán

POEMAS DEL MAR
Los pasos de la muerte
El salmo de los infiernos
Tormenta
Los mares grises sueñan con mi muerte
La llamada del mar
Canción del barco
La voz de alguien que grita en la inmensidad

CUENTOS DEL MAR DE LOS SARGAZOS
Desde el mar sin mareas (primera parte)
Desde el mar sin mareas (segunda parte)
El misterio del buque abandonado
Las Cosas en las algas
El descubrimiento del Graiken
La llamada al amanecer
La balsa

CUENTOS DEL CAPITÁN JAT
La isla del Ud
La aventura de la punta de tierra

CUENTOS DE TERROR EN EL MAR
Un horror tropical
Más alla de la tormenta
El misterio del barco inundado
El encantamiento del Lady Shannon
Una voz en la noche
El albatros
La nave abandonada
Viejo Golly
Demonios del mar
Los habitantes de la isleta Middle
La nave de piedra
El buque embrujado Pampero
La noche partida
El navío silencioso
El encantamiento del Jarvee
El regreso al hogar del Shamraken

CUENTOS DE MISTERIO EN EL MAR
El salvaje hombre de mar
Lingotes
Piadoso rescate
Los fantasmas del Glen Doon
La isla de las tibias cruzadasLos tiburones del St. Elmo

HOMBRES DE AGUAS PROFUNDAS
En el puente
El hecho real: "S.O.S."
El lanzamiento de la corredera
Por sotavento
Hombres de mar

Mar adentro, por Jesús Palacios

Glosario de términos náuticos

Procedencia de los textos