No meu Mar, na miña Lingua. Léxico de Embarcacións e Deportes Náuticos | LIBROS NÁUTICOS | Diccionarios náuticos, Inglés náutico. Francés náutico | Librería Náutica cartamar. Libros Náuticos. Cartas Náuticas | Libreria nautica Cartamar. Libros nauticos. Cartas nauticas.

Contenido:

Un equipo de docentes e alumnos do I.E.S. Félix Muriel de Rianxo levou a cabo unha tarefa de recollida de léxico mediante enquisas entre carpinteiros de ribeira, mariñeiros, traballadores de estaleiros, alumnado e familias. Desenvolveo a continuación un traballo terminolóxico analizando de xeito riguroso cada termo: comprobando a súa existencia nos dicionarios de galego, pescudando a correspondencia noutras linguas, ademais de definir cada termo e indicar a correspondencia en castelán, inglés, francés e portugués, buscáronse imaxes que ilustrasen cada unha das voces específicas dos diferentes campos, coa pretensión de realizar un vocabulario visual. O resultado é este dicionario que constitúe unha contribución fundamental á lexicografía específica da lingua galega.